En latín se
utilizaban los verbos MANDERE y MANDUCARE con el significado de
‘masticar’. Pues bien, MANDERE pasó a
usarse en algunas lenguas romances con el significado de ‘comer’ (por
ejemplo, en francés se dice “manger” y en italiano, “mangiare”). Con MANDUCARE
ocurrió lo mismo, por ejemplo en castellano, pero con un sentido
popular. ¿Y de dónde sale entonces “comer”?
Éste verbo, en latín, era EDERE, pero en muchas de sus formas coincidía
con el verbo SUM (‘ser’). De hecho, hay un juego de palabras que se
enseña en clase de latín: TUA MATER
MALA BURRA EST (‘tu madre come manzanas maduras’). Quizá por ello o tal vez para reforzar la
idea de que se suele comer en compañía, el verbo EDERE fue reforzado con el
prefijo CUM- (‘con’), que dio lugar a COMEDERE y, después, a COMER.
No hay comentarios:
Publicar un comentario